Tradução do comunicado oficial da União Astronômica Internacional (IAU, do inglês International Astronomical Union), que define o termo plutóide, como uma classificação para planetas anões semelhantes a Plutão.
Aqui está a tradução do release IAU0804 publicado em 11 de junho de 2008, que trata da escolha do termo Plutóide para designar objetos do Sistema Solar semelhantes a Plutão.
Agora, Plutão é um transnetuniano, um objeto do cinturão de kuiper, um planeta anão e um plutóide.
O release original está publicado em:
http://www.iau.org/public_press/news/release/iau0804/
Segue a tradução:
UNIÃO ASTRONÔMICA INTERNACIONAL
Plutóide– escolhido como nome para objetos do Sistema Solar semelhantes a Plutão
11 de junho de 2008, Paris: A União Astronômica Internacional decide pelo plutóide como o nome de planetas anões semelhantes a Plutão em um encontro de seu Comitê Executivo em Oslo.
Quase dois anos após a Assembléia Geral da União Astronômica Internacional (IAU, do inglês International Astronomical Union) introduzir a categoria de planetas anões, a IAU, como prometido, escolheu um nome para planetas anões transnetunianos similares a Plutão. O nome plutóide foi proposto pelos membros do Comitê de Nomenclatura de Pequenos Corpos (CSBN, do inglês Committee on Small Body Nomenclature), aceito pelo Conselho da Divisão III, pelo Grupo de Trabalho para Nomenclatura de Sistema Planetário da IAU (WGPSN, do inglês Working Group for Planetary System Nomenclature) e aprovado pelo Comitê Executivo da IAU em sua recente reunião em Oslo, Noruega.
Plutóides são corpos celestes em órbita ao redor do Sol com semi-eixo maior sendo maior que o de Netuno, que teve massa suficiente para sua autogravidade sobrepujar forças de corpo rígido de maneira que eles assumem uma forma em equilíbrio hidrostático (aproximadamente esférica), e não limparam a vizinhança em redor de sua órbita. Satélites de plutóides não são plutóides, mesmo que sejam massivos o suficiente para que sua forma seja determinada pela autogravidade. Os dois plutóides conhecidos e batizados são Plutão e Éris. Espera-se que mais plutóides sejam nomeados à medida que progressos científicos e novas descobertas sejam realizados.
O planeta anão Ceres não é um plutóide por estar localizado no cinturão de asteróides entre Marte e Júpiter. O conhecimento científico atual leva a crer que Ceres seja um objeto único. Dessa forma, uma categoria separada de planetas anões semelhantes a Ceresnão será proposta nesse momento.
A IAU tem sido responsável por nomear corpos planetários desde os anos 1900. A IAU CSBN, quem originalmente propôs o termo plutóide, é responsável por nomear corpos pequenos (exceto satélites de planetas) no Sistema Solar. A CSBN vai trabalhar com a IAU WGPSN para determinar os nomes dos novos plutóides, a fim de assegurar que nenhum planeta anão compartilhe o nome de outro corpo do Sistema Solar. O WGPSN supervisiona a designação de nomes para detalhes nas superfícies de corpos do Sistema Solar. Esses dois comitês já trabalharam juntos para aceitar os nomes do planeta anão Éris e seu satélite Disnomia.
Em Oslo, membros da IAU também discutiram os passos envolvidos na nomeação de novos plutóides. Novamente, seguindo a orientação do Conselho da Divisão III e dos dois grupos de trabalho, foi decidido que, para objetivos de nomeação, qualquer corpo do Sistema Solar tendo (a) um semi-eixo maior sendo maior que o de Netuno, e (b) uma magnitude absoluta mais brilhante que a magnitude H=+1 (veja notas no fim do texto) irá, para propósito de nomeação, ser considerado um plutóide, e será nomeado pelo WGPSN e pelo CSBN. Nome(s) proposto(s) pelo(s) time(s) descobridor(es) receberá(ão) deferência. Se futuras investigações mostrarem que o objeto não é massivo o suficiente e não se qualifica como plutóide, terá mantido seu nome e mudará de categoria.
Em francês, plutóide é plutoïde; em espanhol, plutoide; e em japonês, ??????.
Notas
A IAU é a organização astronômica internacional que mantém juntos quase 10.000 astrônomos eminentes de todas as nações do mundo. Sua missão é promover e guardar a ciência da Astronomia em todos os seus aspectos através de cooperação internacional. A IAU também serve como autoridade internacional reconhecida para determinar designações para corpos celestes e detalhes em suas superfícies. Fundada em 1919, a IAU é o maior corpo profissional de astrônomos do mundo.
A magnitude absoluta H para planetas, planetas anões, cometas e asteróides permite que os astrônomos possam comparar os brilhos de objetos como se estivessem localizados a uma unidade astronômica do Sol e da Terra, e com um ângulo de fase zero1. Nessa escala, aumento de brilho corresponde a decréscimo em magnitude. Objetos aparentemente brilhantes podem ter magnitudes negativas, enquanto magnitudes positivas indicam objetos pouco brilhantes.
Para mais informações, contate:
Dr. Edward L.G. Bowell
IAU Division III President
Lowell Observatory, USA
Tel.: +1-928-774-3358
E-mail: [email protected]
Dr. Catherine J. Cesarsky
IAU President
CEA-Saclay DSM / IRFU, France
Tel.: +33-1-3024-5090
E-mail: [email protected]
Dr. Karel A. van der Hucht
IAU General Secretary
International Astronomical Union, France
Tel.: +31-30-2535729/5600
Cel.: +31-6-53-960237
E-mail: [email protected]
Mr. Lars Lindberg Christensen
IAU Press Officer
ESA/Hubble, Garching, Germany
Tel.: +49-89-32-00-63-06
Cel.: +49-173-3872-621
E-mail: [email protected]
Links
IAU website: http://www.iau.org/ 2
Informações sobre Plutão e outros planetas anões:
http://www.iau.org/public_press/themes/pluto/ 2
1Nota do Astronomia.Blog.Br: Essa é uma configuração fisicamente impossível, mas conveniente para cálculos. O ângulo de fase é o ângulo entre as linhas Sol-objeto e objeto-Terra. A configuração para o cálculo da magnitude H requer que, hipoteticamente, o observador esteja no centro do Sol observando o objeto a uma distância de uma unidade astronômica (a distância entre a Terra e o Sol).
2 Nota do Blog Astronomia.Blog.Br: Essas são as fontes originais, e os sites estão em inglês.
